QQ在线咨询
咨询热线
029-85330604
翻译硕士
2012年北外翻硕英翻基础词汇翻译真题
来源:      作者:迈思特英语

 

 

 

         北外的翻硕英翻基础英汉词组翻译涉及到国际政治,当代经济,社会,交通,生态等方面。知识面还不窄呢,大家在平时学习过程中要多积累这些素材。
英译汉:
1. TPP 2. Bretton Woods system
3. magnetic resonance imaging 4.Fukushima
5. carbon credit 6. credit rating
7. consulate-general 8. SDR(Special Drawing Rights)
9. anti-monopoly legislation 10.incubation perod
11. total fertility rate 12. fuel cell
13. soil alkalization
14. Memorandum of Understanding
答案:
1. 泛太平洋战略经济伙伴关系协定(Trans- Pacific Partnership Agreement)
2.布雷顿森林体系
3.磁共振成像 4. 福岛
5.碳信用额 6.信用评级
7.总领事馆 8. 特别提款权
9. 反垄断立法 10. 潜伏期
11. 总生育率 12. 燃料电池
13. 土壤碱化 14. 谅解备忘录
15. 近海石油钻探

        由上可见,像1,2,7北外英翻基础的词汇英译汉多考察国际政治,14是国际协议的词语。另外题目6,8考查的是经济方面的专业术语,11为国家社会政策里涉及到的,12,13为自然生态类。所涉及的方面国际国内的都有。

汉译英:
1. 辛亥革命 2. 创业板市场
3.幸福指数 4. 蚁族
5. 择校费 6. 主权债务危机
7. 海峡交流基金会 8. 京沪高铁
9. 限购令 10.经济适用房
11. 平板电脑 12. 权力下放
13. 保值储蓄 14.挖墙脚
15. 贪多嚼不烂
答案:
1. The Revolution of 1911 2. Growth Enterprise Market
3. happiness index 4. ant tribe
5. school selection fee 6. sovereign debtcrisis
7. Straits Exchange Foundation 8. Beijing-Shanghai express railway
9. purchase restriction 10. economically affordable housing
11. table PC 12. delegation of power to lower levels
13. inflation-proof bank savings 14. undermine the foundation of something
15. bite off more than one can chew
          北外汉译英有考察对现代科技像11,交通像8,社会政策像9,历史像1,俗语像15,住房10,涉及方面也很广,大家在平时还是多留意这些方面。