有力的政策支持 forceful policy support
制定了一系列优惠政策 has unveiled a series of preferential policies
拓宽投资方式 diversification of investment modes
在鼓励投资的领域 in encouraged fields
国家级经济技术开发区 economic and technological development zones at national level
关于实施西部大开发若干政策措施的通知 Several Policy Measures concerning the Implementation of the Development of the Western Regions
突出发展特色经济 underlying economic development with characteristics.
外商投资企业境内投资的暂行规定 the Provisional Regulations on Investment By Foreign-funded Enterprises in China
实现产业的梯度转移 realize the grads transfer of industries
农业、林业 farming, forestry
水利、交通 water conservancy, communications
市政公用、环保 municipal utility, environmental protection
西电东送、西气东输 electricity and gas transmission from the west to the east
南水北调 water diversion from the south to the north
收购、兼并国有企业 merger and acquisition of state-owned enterprises
在境外上市发行股票 overseas public offering
先进技术型项目 state-of-the-art technology
中外合作会计师事务所 Sino-foreign joint venture accounting firms
律师事务所 law firms
对外开放试点 the trial opening up of
机电产品 electromechanical products
零部件产业 spare parts industry
出口创汇项目 export-oriented foreign exchange generating projects
有效发挥示范、带动、辐射和促进作用 giving full play to their role as demonstration projects and driving force, so as to bring along and promote the development of other areas
致力于 the focus is on
加大对知识产权的保护力度 strengthening protection of intellectual property rights
外商投资准入制度 foreign investment access system
削减对外商投资准入审批事项 reducing items subject to examination and approval
社会信用制度 social credit system
融资环境 the financing environment
投诉中心 the complaint centers
受理工作 accept and hear cases
廉洁高效、公正规范的行政环境 a clean and highly effective administrative environment
中介机构 intermediary institutions
整顿和规范市场经济秩序工作 rectification of market economic order
乱收费、乱检查、乱摊派和乱罚款 random fees and fines, unauthorized inspections and compulsory donations
地方保护 regional protection
行业垄断 industrial monopoly
西部经济的潜力将得到更大的释放 the economic potential of the western regions could be tapped to a deeper degree
