海峡两岸口译大赛
来源：西外高翻学院 作者：迈思特英语
第六届海峡两岸口译大赛西北、西南赛区总决赛
赛事简介
比赛日期：2015年11月13日
比赛时间：8:30-11:45; 13:30-15:50
比赛地点：西安外国语大学长安校区
教学楼A区111室（JA111）、行政楼报告厅
比赛主题：文化与生活
奖项设置：一等奖一名 二等奖两名 三等奖五名 优胜奖若干 指导教师奖
比赛介绍
随着高校学生英文水平的不断提高，单纯的英文演讲比赛远远不能全面体现学生综合的英语能力。当前，海峡两岸交流合作正处在一个新的历史起点上。在此背景下，厦门大学于2009年成功举办了首届海峡两岸口译大赛。继首届比赛后，大赛已成为一年一届的常态赛事，成为在海峡两岸具有较大影响力的口译盛会。
“第六届海峡两岸口译大赛”由厦门大学与台湾翻译学学会联合主办。本届比赛将围绕校级赛、区级赛、大陆决赛/台湾决赛和两岸总决赛逐级展开。大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7个赛区。从今年起除设立大陆赛区和台湾赛区外，特别增设了香港赛区、英国赛区等若干海外赛区，在全球范围内遴选口译选手。
本届海峡两岸口译大赛西北、西南赛区总决赛由西安外国语大学主办。西北赛区有来自西安交通大学、陕西师范大学、西安电子科技大学、兰州大学、新疆大学等13所高校共27名选手，西南赛区有来自西南、四川外国语大学、贵州大学等16所高校共32名选手。大赛将选出3名晋级选手，分别代表西北、西南赛区参加2015年12月举行的大陆决赛，并有机会参加2016年4月在台湾举行的两岸总决赛。
赛程说明
（一）主持人开场白及大赛介绍（目的、规则及参赛对象）
（二）来宾介绍
（三）嘉宾致辞
（四）比赛环节
（1）主旨口译：选手现场先后看一段英文演讲录音和中文演讲视频，在不记笔记的前提下，在45秒内用目的语表述其核心内容.每段录音播放一次，录音结束时选手须即刻开始口译该段演讲。每段录音1分钟左右，总时长不超过4分钟。如选手在规定时间内未完成翻译任务，选手停止口译（未在规定时间内完成者将被扣分）。本环节成绩排在前12的选手进入下一环节比赛。
（2）会议口译：选手先为中方嘉宾1.5分钟的演讲做汉英口译，接着再为外方嘉宾1.5分钟的演讲做英汉口译。演讲中间不停顿。每篇演讲结束后进行口译。总时长不超过6分钟（未在规定时间内完成者将被扣分）。
（五）颁奖仪式
（六）选手及颁奖嘉宾拍照留念
