在迈思特的第一天课我印象非常深刻,老师到的很早,在开课前讲了一些自己翻译时的经历,Rebecca老师会和每个同学互动,该练习的该纠正的该批评的该表扬的都毫不含糊。现在回过头看,老师的课程是系统而且紧凑的,从笔记、逻辑、再到专题和口音听辨,循序渐进条理非常清楚,可以说是为我的口译学习搭好了整体的框架。
她每次课程他把每一个学员都当作真正的译员来要求,她会在课上反复提醒你,口译绝不仅仅止于一次考试,不能只满足于考试材料。她也会用行动告诉你,迈思特要培养的不只是应考能力,而是真正的翻译功底;逻辑、眼神、着装……这些细节或许不一定会在考试中体现出来,但在真正的口译场合一个都不能少。